بررسی شیائومی می 10 5G

در شرایطی که گوشی‌های هوشمند بالارده‌ در همسایگی 1000 تا 1500 دلار به‌فروش می‌رسند، محصولات مقرون‌به‌صرفه و کارآمد شیائومی در کانون توجهات قرار دارند. شیائومی در دهمین سالگرد شکل‌گیری‌اش به بلوغی نسبی رسیده و به یکی از بازیگران کلیدی بازار موبایل بدل شده؛ اما کماکان به سیاست ابتدایی خود پایبند است، چرا‌که می 10 و می 10 پرو، پرچم‌داران چینی‌ها در سال 2020 با برچسب قیمتی حدودی 600 و 800 دلاری تقریبا در تمامی زمینه‌ها بهترین‌های بازار به‌چالش می‌کشند.

از بین دو عضو جهانی شیائومی می 10 و می 10 پرو، هم‌اکنون نسخه‌ی عادی در بازار ایران به‌فروش می‌رسد. درحالی‌که می 10 و می 10 پرو در اغلب زمینه‌ها با یکدیگر هم‌خوانی دارند، کلیدی‌ترین تفاوتشان به مجموعه‌ی دوربین محدودتر نسخه‌ی عادی بازمی‌گردد. نمایشگر 90 هرتزی AMOLED، ترکیب خوش‌ساخت شیشه و فلز در بدنه، پردازنده‌ی قدرتمند اسنپدراگون 865، دوربین اصلی 108 مگاپیکسلی، اسپیکرهای استریو و حافظه‌ی پرسرعت از جمله‌ی کلیدی‌ترین ویژگی‌های شیائومی می 10 به‌شمار می‌آیند.

مقایسه می 10 شیائومی می 10 پرو شیائومی عرضه معرفی 2020، فوریه 2020، فوریه وضعیت موجود. عرضه شده در 14 فوریه 2020 موجود. عرضه شده در فوریه 2020 نمایشگر نوع Super AMOLED لمسی خازنی، 16 میلیون رنگ Super AMOLED لمسی خازنی، 16 میلیون رنگ ابعاد 6.67 اینچ (~89.8% نسبت نمایشگر به بدنه) 6.67 اینچ (~89.8% نسبت نمایشگر به بدنه) رزولوشن 1080 در 2340 پیکسل، 19.5:9 (~386 پیکسل در اینچ تراکم پیکسلی) 1080 در 2340 پیکسل، 19.5:9 (~386 پیکسل در اینچ تراکم پیکسلی) محافظ نامشخص کورنینگ گوریلا گلس 5   - فضای رنگی DCI-P3 - +HDR10 - نرخ نوسازی 90 هرتزی - نرخ ثبت لمس 180 هرتزی - فضای رنگی DCI-P3 - +HDR10 - نرخ نوسازی 90 هرتزی - نرخ ثبت لمس 180 هرتزی بدنه ابعاد 162.5 × 74.8 × 9 میلی‌متر 162.6 در 74.8 در 9 میلی‌متر وزن 208 گرم 208 گرم ساخت جلوی شیشه‌ای، پشت شیشه‌ای، فریم آلومینیومی پشت و جلو شیشه (گوریلا گلس 5) ، فریم آلومینیومی سیم‌کارت دو سیم‌کارته (نانو-سیم، همزمان یکی فعال (dual stand-by)) دو سیم‌کارته (نانو-سیم، همزمان یکی فعال (dual stand-by)) پلتفرم سیستم‌عامل در زمان عرضه اندروید 10.0; MIUI 11 اندروید 10.0; MIUI 11 تراشه Qualcomm SM8250 Snapdragon 865 (هفت نانومتر پلاس) Qualcomm SM8250 Snapdragon 865 (هفت نانومتر پلاس) پردازنده مرکزی 8 هسته‌ای (یک هسته‌ی 2.84 گیگاهرتز Kryo 585 و سه هسته‌ی 2.42 گیگاهرتز Kryo 585 و چهار هسته‌ی 1.80 گیگاهرتز Kryo 585) 8 هسته‌ای (یک هسته‌ی 2.84 گیگاهرتز Kryo 585 و سه هسته‌ی 2.42 گیگاهرتز Kryo 585 و چهار هسته‌ی 1.80 گیگاهرتز Kryo 585) پردازنده گرافیکی Adreno 650 Adreno 650 حافظه درگاه حافظه خیر خیر حافظه داخلی 128 گیگابایت 8 گیگابایت رم، 256 گیگابایت 8 گیگابایت رم، 256 گیگابایت 12 گیگابایت رم 256 گیگابایت 8 گیگابایت رم، 256 گیگابایت 12 گیگابایت رم، 512 گیگابایت 12 گیگابایت رم دوربین اصلی 108 مگاپیکسل (1/1.33 اینچ سایز سنسور، لنز واید، f/1.7، فوکوس خودکار با تشخیص فاز، لرزشگیر اپتیکال تصویر) 13 مگاپیکسل (لنز فوق‌عریض 12 میلی‌متری، f/2.4) 2 مگاپیکسل (مایکرو) 2 مگاپیکسل (سنسور تشخیص عمق تصویر) 108 مگاپیکسل (واید، 1/1.33 اینچ سایز سنسور، لرزشگیر اپتیکال تصویر، فوکوس خودکار با تشخیص فاز، f/1.7) 8 مگاپیکسل (تله‌فوتو، 1.0 میکرومتر سایز پیکسل، فوکوس لیزری، لرزشگیر اپتیکال تصویر، 10 برابر زوم اپتیکال هیبریدی، f/2.0) 12 مگاپیکسل (مخصوص پرتره، 1.4 میکرومتر سایز پیکسل، 1/2.55 اینچ سایز سنسور، فوکوس خودکار دوال پیکسل با تشخیص فاز، 2 برابر زوم اپتیکال، f/2.0) 20 مگاپیکسل (اولتراواید، 13 میلی‌متری، f/2.2) قابلیت‌ها فلاش دوگانه‌ی (LED (dual-tone، HDR، پانوراما فلاش سه گانه‌ی LED، پانوراما فیلم‌برداری 4320p@30fps، 2160p@30/60fps، 1080p@30/60fps 4320p@30fps، 2160p@30/60fps، 1080p@30/60/120/240/960fps; لرزشگیر الکترونیکی تصویر-ژیروسکوپی سلفی 20 مگاپیکسل (لنز واید، 0.9 میکرومتر سایز پیکسل، 1/3 اینچ سایز سنسور، f/2.0) 20 مگاپیکسل (لنز واید، 0.9 میکرومتر سایز پیکسل، 1/3 اینچ سایز سنسور، f/2.0) صدا جک 3.5 میلی‌متری خیر خیر   صدای 24 بیت / 192 کیلوهرتز 24 بیت / 192 کیلوهرتز باتری باتری باتری غیر قابل تعویض لیتیوم پلیمری با ظرفیت 4780 میلی آمپر ساعت باتری غیر قابل تعویض لیتیوم پلیمری با ظرفیت 4500 میلی آمپر ساعت شارژر - شارژ سریع باتری 30 وات - Power Delivery 3.0 - شارژ سریع بی‌سیم 30 وات - شارژ معکوس 10 وات - شارژ سریع باتری 50 وات - شارژ سریع بی‌سیم 30 وات - شارژ معکوس 5 وات قابلیت‌ها حسگرها حسگر اثرانگشت (زیر نمایشگر، اپتیکال)، شتاب‌سنج، ژیروسکوپ، سنسور مجاورت، قطب‌نما حسگر اثرانگشت (زیر نمایشگر، اپتیکال)، شتاب‌سنج، ژیروسکوپ، سنسور مجاورت، قطب‌نما، فشارسنج شبکه فناوری GSM / CDMA / HSPA / LTE / 5G GSM / CDMA / HSPA / LTE / 5G اتصالات شبکه بی‌سیم Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac/ax، دو بانده، Wi-Fi Direct، DLNA، هات‌اسپات Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac/ax، دو بانده، Wi-Fi Direct، DLNA، هات‌اسپات بلوتوث 5.1، A2DP، LE، aptX HD 5.1، A2DP، LE، aptX HD GPS بله، با دو بانده A-GPS، GLONASS، BDS، GALILEO، QZSS بله، با دو بانده A-GPS، GLONASS، BDS، GALILEO، QZSS NFC بله بله رادیو خیر خیر USB 2.0، Type-C 1.0 کانکتور ریورسبل ، OTG 2.0، Type-C 1.0 کانکتور ریورسبل ، OTG متفرقه رنگ‌ها آبی، قرمز، مشکی سفید، آبی مدل‌ها M2001J2G, M2001J2I M2001J1G برای نسخه‌ی 5G M1910F4S برای نسخه‌ی 4G نرخ مخصوص جذب (SAR) 1.09 وات بر کیلوگرم (سر)، 1.02 وات بر کیلوگرم (بدن) 1.09 وات بر کیلوگرم (سر)، 1.02 وات بر کیلوگرم (بدن) نرخ مخصوص جذب اروپا (SAR EU) 0.69 وات بر کیلوگرم (سر)، 0.99 وات بر کیلوگرم (بدن) 0.69 وات بر کیلوگرم (سر)، 0.99 وات بر کیلوگرم (بدن) حدود قیمت در زمان عرضه 572 دلار  

باید دید که آیا می 10 می‌تواند با مشخصات فنی جالب‌توجهش از پس پرچم‌داران گران‌قیمت برآید. در ادامه با بررسی گوشی شیائومی می 10 همراه زومیت باشید. این گوشی هوشمند از سوی فروشگاه اینترنتی شیائومی 360 برای بررسی دراختیار زومیت قرار گرفته است.

طراحی

شیائومی می 10 به‌معنای واقعی کلمه شکل و شمایل یک پرچم‌دار عادی را دارد: دو صفحه‌ی شیشه‌ای با لبه‌های انحنادار که روی فریمی آلومینیومی سوار شده‌اند، نمایشگری که به‌استثناء حفره‌‌‌ای کوچک و دو حاشیه‌‌ی بسیار باریک، تمام نمای مقابل را دراختیار دارد و دوربین پشتی چندگانه‌ای که با ساختاری عمودی در گوشه‌ی سمت چپ نمای پشتی دستگاه جا خوش کرده است؛ ترکیبی که بارها و بارها با محصولات مختلف تجربه کرده و با آن خو گرفته‌ایم. بلوغ پرچم‌داران شیائومی و دقت ساخت آن‌ها را به‌وضوح می‌توان در دهمین نسلشان دید.

طراحان شیائومی برای هر دو بخش جلو و پشت می 10 دو صفحه‌ از جنس گوریلا گلس 5 با لبه‌هایی انحنادار در نظر گرفته‌اند تا گوشی به‌خوبی در دست جای گیرد، حاشیه‌های کناری صفحه‌نمایش از نظر پنهان شوند و اجرای ژست‌های حرکتی از لبه‌های نمایشگر خوشایند باشد؛ البته خمیدگی محافظ شیشه‌ای نمایشگر به‌شدت محصولاتی همچون موتورولا اج پلاس یا گلکسی نوت 20 اولترا نیست و به لمس تصادفی نمایشگر نمی‌انجامد. انحنای لبه‌های پنل پشتی کمی از پنل جلویی بیشتر است که ظاهر کلی دستگاه را از تقارن دور می‌کند.

می 10 از نمایشگری با ابعاد 6٫65 اینچ بهره می‌برد که با گوشه‌های گرد و لبه‌های انحنادارش 89٫8 درصد از نمای جلوی را دراختیار دارد. ابعاد 9 × 74٫8 × 162٫5 میلی‌متری پرچم‌دار شیائومی مشابه محصولات حدود 6٫7 اینچی دیگر شامل گلکسی اس 20 پلاس و وان‌پلاس 8 است؛ اما وزن 208 گرمی این محصول در مقایسه با دو پرچم‌دار دیگر ماهیت چگال‌تر و سنگین‌تری به آن می‌دهد. پنل پشتی دستگاه ماژول چهارگانه‌ی دوربین و فلش را با چینشی عمودی و قطور روی خود می‌بیند که تا میانه‌های می 10 کشیده شده‌اند؛ به‌طوری که انگشت اشاره به‌صورت مداوم با سطح دوربین آخر (اولتراواید) تماس دارد.

خوش‌ساخت، ارگونومیک و مینیمالیستی

کناره‌های فریم آلومینیومی می 10 ضخامت کمتری درمقایسه با لبه‌های بالا و پایین دارد؛ اما کماکان از کلیدهای فیزیکی پاور و کنترل صدا در ارتفاع مناسبی از لبه‌ی سمت راستش میزبانی می‌کند، این کلیدها بازخورد بسیار خوبی نیز دارند. می 10 از اسپیکرهای استریویی بهره می‌برد که روی گوشه‌ی سمت چپ از لبه‌ی بالا و پایین فریم قرار گرفته‌اند، از همین رو گاهی در استفاده‌ی افقی با انگشتان اشاره یا کف دست کاربر پوشانده می‌شوند. صرف‌نظر از اسپیکر، در لبه‌ی بالا ماژول IR Blaster (استفاده از گوشی به‌عنوان ریموت‌کنترل) و روزنه‌ی میکروفون به‌چشم می‌خورد؛ درحالی‌که لبه‌ی پایین از پورت USB 2.0 Type-C، روزنه‌ی دیگر میکروفون درکنار درگاه سیم‌کارت میزبانی می‌کند.

در حالت کلی می‌توان کیفیت و دقت ساخت شیائومی می 10 را در ردیف بهترین‌های بازار دانست؛ پنل‌های شیشه‌ای جلو و پشت به‌خوبی روی فریم سوار شده و با آن منطبق شده‌اند، انحنای بدنه در گوشه‌ها و لبه‌ها، حین کار با گوشی تجربه‌ی لذت‌بخشی به‌ارمغان می‌آورد و کلیدهای فیزیکی نیز به‌راحتی دردسترس قرار دارند. می 10 در دو رنگ خاکستری و سبز براق به‌فروش می‌رسد و در هر دو نسخه نیز بسیار مستعد جذب لک و آثار انگشت است. متأسفانه خبری از گواهی رسمی IP برای مقاومت در برابر آب یا گردوغبار نیست.

نمایشگر و اسپیکر

شیائومی مسیر درستی را در انتخاب پنل برای گوشی‌هایش در پیش گرفته است و در سال‌های اخیر نمایشگر‌های مناسبی را به‌خصوص در سری Mi شاهد بوده‌ایم. چینی‌ها برای می 10 از نمایشگر 6٫67 اینچی با رزولوشن 2340 × 1080 پیکسل استفاده کرده‌اند؛ به‌لطف تراکم 386 پیکسل‌براینچ گوشی هنوز هم حس‌وحال یک پرچم‌دار را القا می‌کند؛ بدین‌مفهوم که با وضوح تصاویر مشکلی نخواهید داشت. استفاده از پنل Super AMOLED با پشتیبانی از استاندارد HDR10+ ویژگی تازه‌ای در محصولات سری پرچم‌دار شیائومی نیست.

به‌لطف پشتیبانی نمایشگر می 10 از نرخ نوسازی 90 هرتزی تصویر، تجربه‌ی لذت‌بخشی از کار با رابط کاربری و برخی بازی‌ها و اپلیکیشن‌ها خواهید داشت. سری اولترا از نمایشگر‌های 120 هرتزی بهره می‌برد، اما هنوز بسیاری نمایشگر 90 هرتزی را از نظر تعادل بین مصرف باتری و تجربه‌ی کاربری بهتر می‌دانند. نمایشگر شیائومی می 10 با فرکانس 180 هرتز از لمس‌‌شدن پنل نمونه‌برداری می‌کند؛ بدین مفهوم که دفعات بسیار بیشتری نسبت به نمایشگر گوشی‌های معمولی (عموما 60 هرتز) لمس‌های کاربر ثبت می‌شود؛ این ویژگی برای گیمرهای موبایل گزینه‌ی مناسبی به حساب می‌آید.

نمایشگر سریع و پرنور با رنگ‌های چشم‌نواز و اسپیکرهای قدرتمند

در آزمایش روشنایی زومیت که با دستگاه مخصوص و با دو الگوی 50 و 100 درصد سفید انجام می‌شود می 10 فوق‌العاده عمل می‌کند. با قرار دادن اسلایدر روشنایی در بالاترین حد خود، دستگاه عدد 930 (نیمه پایینی) را با الگوی 50 درصدی نشان داد و در هنگام استفاده از الگوی کاملا سفید شاهد 790 نیت روشنایی بودیم که کاملا مناسب است. وقتی می 10 را همانند دیگر گوشی‌ها در حالت تنظیم خودکار و شرایط نوری شدید قرار دهید روشنایی تا 1650 نیت نیز افزایش می‌یابد که کاملا یادآور هنرنمایی پرچمداران سامسونگ در این آزمایش است؛ 1330 نیت روشنایی نیز در هنگام تنظیم خودکار نور و الگوی 100 درصد به دست آمد که نتیجه‌ای عالی محسوب می‌شود.

روشنایی حداقل 3٫3 نیتی نمایشگر می 10 رضایت‌بخش است؛ ولی در بین بهترین‌ها قرار نمی‌گیرد. در فضای باز به‌ویژه با فعال‌بودن حالت تنظیم خودکار مشکلی از نظر خوانایی نمایشگر نخواهید داشت. انحنای نمایشگر در دو طرف به اندازه‌ای زیاد نیست که همانند موتورولا اج پلاس شاهد هاله‌ی‌ آزاردهنده در پس‌زمینه سفید باشیم. خوشبختانه نمایشگر برای نوردهی از روش‌ DC Dimming نیز پشتیبانی می‌کند که خبر خوبی برای افراد حساس است که در روشنایی کم نمایشگر از گوشی استفاده می‌کنند؛ این قابلیت با نام Anti-Flicker دردسترس کاربران قرار دارد.

بخش تنظیمات نمایشگر در می 10 یکی از کامل‌ترین‌ها در بین گوشی‌های هوشمند است؛ توضیحات در برخی بخش‌ها به فهم ساده‌تر تنظیمات کمک بسیاری می‌کند، از طرفی تعدد تنظیمات به‌ویژه در بخش رنگ‌ها چندان برای کاربر عادی ضروری نیست و بیشتر او را سردرگم می‌سازد. سه حالت رنگ اصلی پیش‌فرض Auto ،Saturated و Original color در بخش Color scheme به چشم می‌خورد؛ البته 4 حالت فرعی دیگر نیز وجود دارد.

• Auto: حالت پیش‌فرض با پوشش 95.5 درصدی DCI-P3 و خطای میانگین مناسب 2.6
• Saturated: پوشش 99.9 درصدی DCI-P3 و مناسب علاقه‌مندان رنگ‌های اشباع با خطای مناسب 3.2
• Original: حالت مبتنی بر فضای رنگی sRGB با خطای میانگین مناسب 1.9

در بررسی‌های ما حالت‌های Enhanced ،Original ،P3 و sRGB تفاوت فاحشی از نظر دقت و پوشش با این سه حالت ندارند و تنها دست شما را برای انتخاب فضای رنگ متناسب با محتوا بازتر می‌کنند. به جز رنگ سفید که کمی به سردی گرایش دارد شاهد یک نمایشگر کالیبره‌شده از سوی شیائومی هستیم و چینی‌ها از این نظر نمره قبولی را دریافت می‌کنند.

شیائومی پیرامون تجربه‌ی صوتی غنی و فراگیر اسپیکرهای استریوی شیائومی می 10 تمرکز ویژه‌ای دارد و می‌گوید طراحی اسپیکرهای 7-آهنربایی پرچم‌دار جدیدش در مقایسه با گذشته، بلندی صدا را 2 برابر می‌کند و بر گستره‌ی دینامیکی صدا می‌افزاید. می 10 در عمل نیز صدای شفاف، غنی و رسایی تولید می‌کند و آن را به‌راحتی می‌توان در سطح بهترین‌های بازار قرار داد.

نرم‌افزار و رابط کاربری

شیائومی می 10 به‌صورت پیش‌فرض با سیستم‌عامل اندروید 10 و رابط کاربری MIUI 11 به‌فروش می‌رسد؛ اما بلافاصله پس از روشن‌کردن دستگاه، به‌روزرسانی MIUI 12 دردسترس قرار می‌گیرد. از جمله‌ی مهم‌ترین تغییرات نسخه‌ی جدید MIUI می‌توان به طراحی جذاب‌تر کنترل سنتر، انیمیشن‌های چشم‌نوازتر، به‌روزرسانی جزئی ظاهر رابط کاربری، قابلیت‌های امنیتی بیشتر، پنجره‌های شناور و سازگاری بهتر محیط رابط کاربری با Dark Mode اشاره کرد. زومیت پیش‌تر بررسی MIUI 12 را در قالب مقاله‌ای جامع منتشر کرده است که برای کسب اطلاعات بیشتر درباره‌ی رابط کاربری گوشی شیائومی می‌توانید به آن مراجعه کنید.

دوربین

شیائومی برای پررنگ ساختن تفاوت بین دو گوشی می 10 و می 10 پرو، مجموعه‌ی دوربین ناکارآمدتری را برای نسخه‌ی عادی برگزیده است. در شیائومی می 10 از دوربین تله‌فوتو یا پرتره خبری نیست، دوربین اولتراواید از حسگری با وضوح پایین‌تر 13 مگاپیکسلی بهره می‌برد و دوربین اصلی برای فوکوس روی سوژه‌های دور و نزدیک صرفا به فوکوس خودکار تشخیص فاز اتکا دارد.

ظاهر کلی نرم‌افزار دوربین شیائومی می 10 تفاوت فاحشی با نسخه‌های قبلی ندارد؛ اما اکنون در MIUI 12 چیدمان آیکون‌ها اندکی دستخوش تغییر شده است. به‌صورت‌ پیش‌فرض در نوار بالایی رابط کاربری می‌توان به فلش، HDR، هوش مصنوعی (AI)، تصاویر زنده، فیلترها و منوی همبرگری دسترسی داشت. با مراجعه به منوی همبرگری، امکان دسترسی به مواردی همچون نسبت تصویر، سرعت شاتر یا حالت Macro نیز وجود دارد. 

قابلیت جدیدی موسوم به Magic Clone می‌توان سوژه را درون یک صحنه کپی کرد و هم‌زادی مجازی برای آن پدید آورد. امکان اضافه‌سازی بی‌درنگ زیرنویس حین فیلم‌برداری مشابه قابلیت live captions گوگل نیز وجود دارد. مطابق گذشته در نیمه‌ی پایینی رابط کاربری می‌توان بین حالت‌های پراستفاده شامل عکاسی حرفه‌ای، فیلم‌برداری و پرتره جابه‌جا شد، از سوی دیگر می‌توان آیکون‌های موجود در نوار پایینی را ازطریق گزینه‌ی More شخصی‌سازی کرد. در نیمه‌ی پایینی رابط کاربری گزینه‌‌های 1X و 2X به‌همراه اولتراواید نیز به‌چشم می‌خورند که گزینه‌ی 2X صرفا بزرگنمایی دیجیتالی است.

عملکرد مطلوب دوربین اصلی در عکاسی و فیلم‌برداری، فقدان ناخوشایند دوربین تله‌فوتو

درست‌مانند می 10 پرو و چندین محصول دیگر از جمله می نوت 10 و موتورولا اج پلاس، گوشی هوشمند Xiaomi Mi 10 نیز در دوربین اصلی از حسگر 108 مگاپیکسلی و 1/1.33 اینچی ISOCELL HMX سامسونگ با مدل S5KHMX برای ثبت تصاویر کمک می‌گیرد. این حسگر در پس لنزی با دیافراگم f/1.7 و لرزش‌گیر اپتیکال تصویر قرار گرفته است. همان‌طور که پیش‌تر اشاره شد در دوربین اصلی از فوکوس خودکار لیزری خبری نیست و صرفا فوکوس خودکار تشخیص فاز دردسترس قرار دارد.

تفاوت اصلی حسگر S5KHMX با نمونه‌ی به‌کاررفته در گلکسی اس 20 اولترا / نوت 20 اولترا به نوع فیلتر رنگی حسگر بازمی‌گردد؛ درحالی‌که پرچم‌داران کره‌ای‌ها با فیلتر رنگی نوناسل، هر 9 پیکسل را ترکیب می‌کنند، فیلتر رنگی تتراسل روی حسگر S5KHMX هر 4 پیکسل را با هدف دستیابی به تصاویر 27 مگاپیکسلی درهم می‌آمیزد؛ البته نرم‌افزار دوربین می 10 عکس‌های دوربین اصلی را با انجام کراپ روی تصویر، با وضوح 25 مگاپیکسل ذخیره می‌کند.

گالری عکس‌های دوربین اصلی با بزرگ‌نمایی 1X و 2X

عکس‌های ثبت‌شده با بزرگنمایی 1X دوربین اصلی شیائومی می 10

عکس‌های ثبت‌شده با بزرگنمایی 2X دوربین اصلی شیائومی می 10

متأسفانه دوربین‌های پرتره و تله‌فوتو در انحصار نسخه‌ی پرو قرار دارند؛ بنابراین گزینه‌ی 2X در رابط کاربری دوربین شیائومی می 10، در حقیقت کراپی از تصویر دوربین اصلی را تولید می‌کند.

مطابق آنچه با دوربین 108 مگاپیکسلی می نوت 10 تجربه کردیم، دوربین اصلی شیائومی می 10 نیز در روشنایی روز، تجربه‌ی عکاسی فوق‌العاده‌ای به‌ارمغان می‌آورد. گستره‌ی دینامیکی وسیع، جزئیات بسیار زیاد و رنگ‌های زنده از جمله‌ی نقاط قوت مشترک اغلب عکس‌های ثبت‌شده با دوربین اصلی در حالت 1X هستند. دوربین شیائومی می 10 به‌صورت پیش‌فرض بدون کمک‌گرفتن از هوش مصنوعی عکاسی می‌کند؛ اما فعال‌سازی AI به‌ویژه در عکاسی از آسمان به‌رنگ‌های اشباع‌شده‌ای می‌انجامد.

همان‌طور که اشاره شد، شیائومی می 10 از وجود دوربین تله‌فوتو بی‌بهره است؛ اما عکس‌های 2X این گوشی هوشمند که ازطریق ایجاد کراپی روی تصویر 108 مگاپیکسلی دوربین اصلی، سپس ذخیره‌ی آن با ابعاد 25 مگاپیکسل به‌دست می‌آیند، عموما از حیث سطح جزئیات و نویز مطلوب هستند. از سوی دیگر گستره‌ی دینامیکی آن‌ها نیز با عکس‌های 1X برابری می‌کند.

شیائومی می 10 از دوربین اولتراواید نیز بهره می‌برد؛ اما در مقایسه با می 10 پرو هم وضوح حسگر به 13 مگاپیکسل کاهش یافته، هم لنزی با دیافراگم تنگ‌تر f/2.4 مقابل حسگر قرار گرفته است. این لنز 12 میلی‌متری میدان دید 123 درجه‌ای را دراختیار کاربر قرار می‌دهد. دوربین اولتراواید از فوکوس خودکار بهره نمی‌‌برد؛ بنابراین نمی‌توان آن را برای ثبت عکس‌های ماکرو به‌‌کار گرفت.

گالری عکس‌های دوربین اولتراواید

عکس‌های اولتراواید شیائومی می 10 در طول روز و روشنایی آفتاب عموما رضایت‌بخش هستند؛ اما چه از حیث گستره‌ی دینامیکی، چه سطح جزئیات، یک پله پایین‌تر از عکس‌های دوربین اصلی قرار می‌گیرند.

شیائومی برای ثبت عکس‌های ماکرو دوربین مجزایی با حسگر 2 مگاپیکسلی و لنز f/2.4 دراختیار کاربر قرار می‌دهد. حسگر دوربین ماکرو پیکسل‌های نسبتا بزرگ 1٫75 میکرومتری در بطن خود دارد، از سوی دیگر وجود قابلیت فوکوس خودکار امکان عکاسی از سوژه‌های بسیار نزدیک را فراهم می‌سازد. درحالی‌که ابعاد 2 مگاپیکسلی عکس‌ها کمی مأیوس‌کننده است؛ اما وضوح آن‌ها عموما برای اشتراک‌گذاری در شبکه‌های اجتماعی کافی به‌نظر می‌رسد.

گالری عکس‌های ماکرو

براثر ابعاد غول‌پیکر دوربین 108 مگاپیکسلی شیائومی می 10 و دیافراگم گشوده‌ی f/1.7 لنز، وسعت ناحیه‌ی فوکوس آن بسیار محدود است؛ موردی که به‌ویژه در عکاسی از سوژه‌های نزدیک با خارج از فوکوس یا تار بودن بخش‌هایی از سوژه بیش‌از‌پیش نمایان می‌شود. در تصویر زیر می‌توان به مشکل یادشده پی برد؛ جایی‌که دوربین ماکرو مشکلات مربوط به محو شدن مرزهای سوژه را ندارد، جزئیات بیشتر و رنگ‌های واقع‌گرایانه‌تری تولید می‌کند؛ اما سطح نویز آن بیشتر از تصویر کراپ‌شده‌ی دوربین اصلی است.

می 10 برای عکاسی پرتره از دوربین اصلی استفاده می‌کند؛ اما برای تفکیک بهتر سوژه از پس‌زمینه از ماژول 2 مگاپیکسلی مجزایی نیز کمک می‌گیرد. متأسفانه در حالت پرتره امکان تغییر میدان دید به 2X برای ثبت پرتره‌های طبیعی از چهره‌ی اشخاص وجود ندارد و عکس‌های پرتره صرفا در حالت 1X ثبت می‌شوند.

گالری عکس‌های پرتره و سلفی

پرچم‌دار اقتصادی شیائومی برای ثبت عکس‌های سلفی همانند نسخه‌ی پرو به دوربین 20 مگاپیکسلی با حسگر کوچک 1/3 اینچی و پیکسل‌های 0٫9 میکرومتری و لنز f/2.0 اتکا دارد. این دوربین فاقد لرزش‌گیر اپتیکال است؛ اما امکان پیاده‌سازی افکت بوکه و ثبت سلفی‌های پرتره به‌صورت نرم‌افزاری را فراهم می‌سازد.

بسته به‌شدت نور مصنوعی محیطی، دوربین اصلی در حالت خودکار و به‌کمک AI می‌تواند عکس‌های چشم‌نوازی با دوربین اصلی بگیرد؛ البته در چنین وضعیتی، از دست‌رفتن جزئیات در مجاورت منابع نور و نویز زیاد از جمله‌ی مهم‌ترین ضعف‌های دوربین اصلی به‌شمار می‌آید. خوشبختانه حالت Night ازطریق نوردهی بیشتر و تجمیع چندین فریم با نوردهی‌های متفاوت، تا حدود زیادی این مشکل را مرتفع می‌سازد. 

گالری عکس‌های 1X و 2X دوربین اصلی در محیط‌های کم‌نور

نمونه‌عکس 1X دوربین اصلی شیائومی می 10 در تاریکی

نمونه‌عکس 2X دوربین اصلی شیائومی می 10 در تاریکی

عکس‌های با بزرگ‌نمایی 2 برابری می 10 با وجود ماهیت دیجیتالی‌شان، رضایت‌بخش هستند، هرچند که سطح جزئیات و درجه‌ی شارپ‌ بودنشان افت محسوسی نسبت به عکس‌های 1X دارد.

دوربین اولتراواید شیائومی می 10 براثر پشتیبانی‌نکردن از حالت Night و باتوجه‌به دیافراگم نه‌چندان گشوده‌ی f/2.4 در محیط‌های تاریک عموما نتایج ناامیدکننده‌ای با نویز زیاد، جزئیات اندک و رنگ‌های مرده تولید می‌کند.

گالری عکس‌های اولتراواید در محیط‌های کم‌نور

دوربین اصلی می 10 قابلیت فیلم‌برداری با وضوح بالغ‌بر 8K با نرخ 30 فریم‌برثانیه را دارد. در وضوح‌های 4K و 1080p می‌توان با دوربین اصلی ویدئوهایی با نرخ‌های‌ 30 و 60 فریم‌برثانیه ضبط کرد، دوربین اولتراواید نیز امکان فیلم‌برداری با هر دو وضوح یادشده را دراختیار کاربر قرار می‌دهد؛ اما تنها در وضوح 1080p می‌توان ویدئوهای اولتراواید را با نرخ 60 فریم‌برثانیه گرفت. نکته‌ی دیگر به فقدان قابلیت فیلم‌برداری صحنه‌ی آهسته با وضوح 1080p و نرخ‌های 120، 240 و 960 فریم‌برثانیه در مقایسه با می 10 پرو بازمی‌گردد.

• ویدئوی نمونه‌ی 8K 30FPS دوربین اصلی با بیت‌ریت 104 مگابیت‎برثانیه
• ویدئوی نمونه‌ی 4K 30FPS دوربین اصلی با بیت‌ریت 49 مگابیت‌برثانیه
• ویدئوی نمونه‌ی 4K 60FPS دوربین اصلی با بیت‌ریت 49 مگابیت‎برثانیه
• ویدئوی نمونه‌ی 4K 30FPS دوربین اولتراواید با بیت‌ریت 48 مگابیت‌برثانیه
• ویدئوی نمونه‌ی 1080p 60FPS دوربین اصلی با بیت‌ریت 20 مگابیت‌برثانیه
• ویدئوی نمونه‌ی 1080p 60FPS دوربین اولتراواید با بیت‌ریت 19٫7 مگابیت‌برثانیه
• ویدئوی نمونه‌ی 1080p 30FPS دوربین اصلی با بیت‌ریت 20 مگابیت‌برثانیه
• ویدئوی نمونه‌ی 1080p 30FPS دوربین اولتراواید با بیت‌ریت 20 مگابیت‌برثانیه

ویدئوهای 8K و 4K با نرخ 30 فریم‌برثانیه‌ای دوربین اصلی در زمینه‌ی گستره‌ی دینامیکی و سطح جزئیات بسیار تحسین‌برانگیز هستند و رنگ‌های چشم‌نوازی در بطن خود دارند. شیائومی می 10 در هر دو وضوح 8K و 4K امکان بزرگ‌نمایی دیجیتال 2 برابری را نیز فراهم می‌سازد؛ هرچند که نمی‌توان انتظار افت وضوح در مقایسه با حالت 1X را نداشت. وضعیت توصیف‌شده در مورد دوربین اولتراواید نیز تا حدودی صدق می‌کند، با این تفاوت که سطح جزئیات و رنگ‌ها به‌خوبی دوربین اصلی نیست.

با انتخاب وضوح 1080p، مطابق انتظار وضوح ویدئوها نیز نسبت به 4K افت محسوسی را تجربه می‌کند؛ اما باز هم از حیث چشم‌نوازی رنگ‌ها و گستره‌ی دینامیکی، عملکرد رضایت‌بخشی را از شیائومی می 10 شاهد هستیم. با تغییر نرخ فریم به 60 فریم‌برثانیه، چه در حالت 4K، چه 1080p بیت‌ریت تقریبا ثابت می‌ماند، بنابراین مایه‌ی تعجب نیست که سطح جزئیات ویدئوهای 60 فریم‌برثانیه‌ای افت معناداری نسبت به حالت 30 فریم‌برثانیه تجربه کند. 

بازده و عملکرد

اسنپدراگون 865 قلب تپنده‌ی شیائومی می 10 است. برخلاف انتظار، کوالکام تولید پردازنده‌ی پرچم‌دار امسال خود را به‌جای سامسونگ به TSMC تایوانی سپرد. اسنپدراگون 865 با فرایند ساخت 7 نانومتری بهبودیافته‌ی N7P تایوانی‌ها تولید می‌شود. در ادامه مشخصات و جزئیات فنی پردازنده‌ی شیائومی می 10 را با شما به‌اشتراک می‌گذاریم. درحالی‌که نسل گذشته از هسته‌های سفارشی‌شده‌ی Kryo 485 مبتنی‌بر Cortex - A76 بهره می‌برد، مهندسان کوالکام بدون ایجاد هیچ‌گونه تغییری، هسته‌های Cortex - A77 را در اسنپدراگون 865 به‌کار برده‌اند. کوالکام می‌گوید به‌لطف هسته‌های A77 پردازنده‌ی جدیدش بالغ‌بر 25 درصد عملکرد بهتری نسبت به گذشته دارد.

یک هسته‌ی 2٫84 گیگاهرتزی A77  تحت عنوان Prime با کش 512 کیلوبایتی L2، سه هسته‌ی 2٫42 گیگاهرتزی A77 تحت عنوان Gold هریک با کش‌های 256 کیلوبایتی L2 و در نهایت چهار هسته‌ی کم‌مصرف 1٫80 گیگاهرتزی A55 هریک با کش‌های 128 کیلوبایتی L2، واحد پردازش مرکزی (CPU) اسنپدراگون 865 را شکل می‌دهند که همگی درون یک کلاستر قرار دارند. کوالکام حافظه‌ی L3 اشتراکی CPU را با افزایش 100 درصدی به 4 مگابایت رسانده است، بدین ترتیب اسنپدراگون 865 دفعات کمتری نیاز به دسترسی به ماژول DRAM خواهد داشت. صرف‌نظر از ماژول اشتراک L3، اسنپدراگون 865 مانند گذشته 3 مگابایت کش سیستمی برای سایر بلوک‌های خود دارد که به‌خودی خود از شدت نیاز برای دسترسی به حافظه‌ی خارجی کم می‌کند.

با افزایش 50 درصدی تعداد واحدهای ALU (محاسبه و منطق) و ROP (رندر پیکسل‌ها) در Adreno 650، کوالکام می‌گوید پردازنده‌ی جدیدش در رندر محتوای گرافیکی 25 درصد سریع‌تر عمل می‌کند؛ البته واحد پردازش گرافیکی اسنپدراگون 865 همانند گذشته با فرکانس 567 مگاهرتز کار می‌کند.

مشخصات فنی اسنپدراگون 865 در برابر اسنپدراگون 855 پارامترها/پردازنده اسنپدراگون 865 اسنپدراگون 855 CPU یک هسته‌ی 2٫84 گیگاهرتزی Cortex A77 با 512 کیلوبایت کش L2
3 هسته‌ی 2٫42 گیگاهرتزی Cortex A77 هریک با کش 256 کیلوبایت کش L2
4 هسته‌ی 1٫80 گیگاهرتزی Cortex A55 هریک با کش 128 کیلوبایت L2
4 مگابایت کش مشترک L3 یک هسته‌ی 2٫84 گیگاهرتزی Cortex A76 با 512 کیلوبایت کش L2
3 هسته‌ی 2٫42 گیگاهرتزی Cortex A76 هریک با کش 256 کیلوبایت کش L2
4 هسته‌ی 1٫80 گیگاهرتزی Cortex A55 هریک با کش 128 کیلوبایت L2
2 مگابایت کش مشترک L3 GPU Adreno 650
567 مگاهرتز Adreno 640
585 مگاهرتز DSP / NPU Hexagon 698
15 تراپس عملکرد AI (مجموع تمام ماژول‌های پردازنده) Hexagon 698
7 تراپس عملکرد AI (مجموع تمام ماژول‌های پردازنده) مودم یکپارچه ندارد، استفاده همراه‌با مودم خارجی X55
(5G NR Sub-6 + mmWave)
دانلود 7000 مگابیت‌برثانیه
آپلود 3000 مگابیت‌برثانیه X24 LTE Cat.20
دانلود 2000 مگابیت‌برثانیه
آپلود 316 مگابیت‌برثانیه کنترلر حافظه رم 2750 مگاهرتزی LPDDR5
رم 2133 مگاهرتزی LPDDR4X
3 مگابایت کش سیستمی رم 1866 مگاهرتزی LPDDR4X
3 مگابایت کش سیستمی ان‌کد/دی‌کد 8K30 / 4K120 10-bit H.265
Dolby Vision, HDR10+, HDR10, HLG 4K60 10-bit H.265
HDR10, HDR10+, HLG فرایند ساخت 7 نانومتری N7P 7 نانومتری N7

تغییر بزرگ دیگر اسنپدراگون 865 درمقایسه‌با نسل قبل به 4 برابر شدن توان پردازش هسته‌های Tensor در بلوک Hexagon 698 بازمی‌گردد. کوالکام مجموع نرخ پردازشی تمام بلوک‌های اسنپدراگون 865 در زمینه‌ی هوش مصنوعی را برابر با 15 تراپس عنوان می‌کند که از این مقدار حدود 10 تراپس برعهده‌ی هسته‌های Tensor جدید است.

پردازنده‌ی قدرتمند با عملکرد بسیار پایدار و دمای متعادل در کاربری‌های سنگین

پردازنده‌ی پرچم‌دار کوالکام مودم یکپارچه‌ای درون خود ندارد و به‌صورت باندل با مودم X55 دراختیار تولیدکنندگان قرار می‌گیرد. این مودم به‌صورت توأمان با اتصال 5G مبتنی‌بر استانداردهای NR Sub-6 و mmWave سازگاری دارد از اتصال 5G با سرعت دانلود و آپلود بیشینه‌ی 7000 و 3000 مگابیت‌برثانیه‌ای پشتیبانی می‌کند. به‌مدد پشتیبانی از اتصال LTE Cat. 24/22، سرعت دانلود و آپلود در اتصال LTE به‌ترتیب به 2500 و 316 مگابیت‌برثانیه می‌رسد.

اسنپدراگون 865 از کنترلر رم هیبریدی LPDDR5 و LPDDR4X بهره می‌برد. حافظه‌های مبتنی‌بر استاندارد جدید سرعت بالاتر، پهنای باند بهتر و مصرف بهینه‌تر را برای دستگاه به‌ارمغان می‌آورند. از سوی دیگر کوالکام در نسل جدید میزان تأخیر در دسترسی به رم را نیز حدود 20 نانوثانیه کاهش داده است که به‌خودی خود به عملکرد بهینه‌تر پردازنده می‌انجامد.

عملکرد حافظه‌ ذخیره ‌سازی ابزارهای موبایل پرچم‌دار مدل‌ها / عملکرد نرخ خواندن ترتیبی
(مگابایت‌برثانیه) نرخ نوشتن ترتیبی
(مگابایت‌برثانیه) نرخ خواندن تصادفی
(مگابایت‌برثانیه) نرخ نوشتن تصادفی
(مگابایت‌برثانیه) شیائومی می 10 1374٫36 649٫45 213٫82 217٫41 موتورولا اج پلاس 1715٫21 751٫04 229٫03 203٫79 گلکسی نوت 20 اولترا 1772٫44 781٫59 188٫75 228٫41 گلکسی نوت 20 17065٫55 771٫3 209٫13 239٫49 هواوی پی 40 پرو 1809.97 394٫53 204٫65 235٫65 گلکسی S20 پلاس 1629/14 711/83 201/84 219/12 گلکسی S20 1618/68 698/16 206/69 226/29 گلکسی S20‌ اولترا 1637/93 703/1 208/51 228/58 گلکسی S10 پلاس 793/74 194/63 138/57 24/1 می 9‌تی پرو 846/5 188/65 143/3 128/26 آیفون 11 پرو مکس 1595 689 -- -- آیفون 11 پرو 1531 657 -- -- آیفون 11 1197 504 -- -- آیفون XS Max 1642 525 -- -- گلکسی نوت 10 پلاس 1511/95 587/77 203/08 205/39 وان‌پلاس 7 پرو 1475/82 385/1 176/4 27/88 هواوی پی 30 پرو 850/46 251/01 149/26 155/53

*تمامی بنچمارک‌های ذکرشده در این جدول را زومیت اجرا کرده است.

شیائومی می 10 در دو نسخه با رم 8 گیگابایتی سریع و بهینه‌ی LPDDR5 و حافظه‌ی ذخیره‌سازی 128 یا 256 گیگابایتی UFS 3.0 در بازارهای جهانی به‌فروش می‌رسد؛ بنابراین چه ازلحاظ مالتی‌تسکینگ چه سرعت بارگذاری اپلیکیشن‌ها و بازی‌ها عملکرد بسیار خوبی دارد. متأسفانه از درگاه کارت حافظه برای ارتقا حافظه‌ی ذخیره‌سازی خبری نیست.

پرچم‌دار شیائومی از نمایشگر 2340 × 1080 پیکسل بهره می‌برد؛ بنابراین Xiaomi Mi 10 روی کاغذ عملکرد بسیاری خوبی در زمینه‌ی اجرای بازی‌ها خواهد داشت، چراکه پردازنده برای رندر بازی‌ها با وضوح QHD تحت‌‌فشار نخواهد بود. از سوی دیگر شیائومی امکان انتخاب نرخ نوسازی از بین دو حالت 60 و 90 هرتز را فراهم می‌سازد که مورد دوم با نرم‌تر کردن فرایند جابه‌جایی بین منوها یا اسکرول در صفحات مختلف، تجربه‌ی بی‌نهایت لذت‌بخشی را به‌ارمغان می‌آورد. 

برای ارزیابی کارایی شیائومی می 10 از آزمون‌های نرم‌افزاری متداول زومیت کمک می‌گیریم. آزمون‌های Antutu 7 و PCMark کارایی کلی گوشی، GeekBench عملکرد پردازنده‌ مرکزی در بارهای پردازشی تک یا چندهسته‌ای و آزمون‌های 3DMark و GFXBench بازده‌ گرافیکی گوشی را زیر ذره‌بین قرار می‌دهند. تمامی آزمون‌های گرافیکی به‌‌صورت Offscreen اجرا می‌شوند؛ بنابراین وضوح یا نرخ نوسازی نمایشگر تأثیری بر نتیجه‌ی حاصل نخواهد داشت. در هر صورت آزمون‌های زیر با تنظیمات پیش‌فرض نمایشگر (نرخ 90 هرتزی) اجرا شده‌اند.

جدول بنچمارک‌ ابزارهای موبایل پرچم‌دار محصول / بنچمارک AnTutu 8
3DMark PCMarkWork 2.0 GeekBench 5 GFXBench IceStorm Sling Shot Extreme
OpenGL Overall / Web Browsing Single / Multi Aztec Ruins Vulkan
High Tier  Manhattan 3.1 Car Chase T-Rex Unlimited Unlimited (Onscreen / Offscreen (FPS شیائومی می 10 563806 72051 7789 109438761 9043337 3020 7684 4550 90201 موتورولا اج پلاس 585745 87436 8266 12028
11523 913
3387 32
21 83
89 48
52 90
209 گلکسی نوت 20 اولترا 505232 68536 7325 10003
8794 941
2784 12
19 40
83 21
49 60
144 گلکسی نوت 20 504789 67105 7240 10334
8840 903
2736 20
20 59
85 42
50 60
194 گلکسی نوت 10 پلاس(2280 × 1080) 454322 50158 5161 9028
8314 728
2086 20
17 57
71 38
42 60
170 هواوی پی 40 پرو (Perf. mode)   68918 6410 10428
9646 779
3218 16
17 52
75 31
45 82
152 گلکسی S20 505041 64947 7188 10351
9281 912
2801 23
20 48
85 44
50 60
200 گلکسی S20 اولترا 527429 71632 7230 10402
9253 91‌7
2774 20
20 59
85 45
51 60
200 گلکسی اس 10 پلاس(2280 × 1080) 414080 56497 4553 7602
8342 756
2092 19
15 57
67 40
43 60
169 می 9‌تی پرو 445009 60555 5829 9549
7804 736
2780 23
16 57
67 36
42 60
166 شیائومی می 9 438608 60545 5823 8882
7541 667
2537 23
15 52
57 35
39 60
141 وان‌پلاس 7 پرو(90 هرتز) 472272 70102 6071 9196
7320 721
2640 13
16 19
40 31
66 60
160 آیفون 11 پرو مکس 547193 97014 6411 (Metal) -- 1310
3368 45.3
28.8 59.2
100.1 49.6
64.6 59.8
286.7  آیفون 11 پرو 546005 96712 6438 (Metal) -- 1315
3361 45.3
28.4 59.9
116.3 48.9
62.7 60.0
297.1 آیفون 11 522170 97169 6558 -- 1326
3262 59.9
31.6 60.0
104.6 60.0
71.6 60.0
272.2 آیفون XS Max 453089 77428 4201 -- 1108
2618 34.4
18.4 50.5
66.3 32.1
40.9 59.9
197.8 گلکسی نوت 10 پلاس(2280 × 1080) 454322 50158 5161 9028
8314 728
2086 20
17 57
71 38
42 60
170

*تمامی بنچمارک‌های ذکرشده در این جدول را زومیت اجرا کرده است.

شیائومی می 10 و موتورولا اج پلاس از پردازنده‌ی یکسان اسنپدراگون 865 استفاده می‌کنند؛ اما نتایج به‌دست‌آمده برای پرچم‌دار شیائومی در مقایسه با اج پلاس اندکی در سطح پایین‌تری قرار می‌گیرند؛ به‌عنوان مثال می‌توان به اختلاف 4 تا 5 درصدی دو دستگاه در بنچمارک‌های گرافیکی Offscreen اشاره کرد. دلیل چنین اختلافی را می‌توان به تمایل شیائومی برای پایین‌ نگه‌داشتن دمای گوشی جست‌وجو کرد.

به‌لحاظ تئوری، نرخ نوسازی نمایشگر باعث تغییر توان پردازشی پردازنده نمی‌شود؛ اما پایین‌بودن آن می‌تواند کاربر را از تجربه‌‌کردن تمام این توان پردازشی محروم سازد؛ بدین مفهوم که چنانچه پردازنده‌ای، محتوای گرافیکی را با نرخ 120 فریم‌برثانیه رندر کند؛ کاربر روی نمایشگر 60 هرتزی، با نرخ به‌مراتب کمتری این محتوا را تماشا خواهد کرد.

برای ارزیابی تأثیر ارتقا نرخ نوسازی نمایشگر، آزمون‌های Onscreen بنچمارک GFXBench را با هر دو حالت 60 هرتز و 90 هرتز روی موتورولا اج پلاس اجرا می‌کنیم:

تفاوت عملکرد شیائومی می 10 در نرخ‌های نوسازی 60 و 90 هرتز وضوح نمایشگر GFXBench Aztec Ruins VulkanHigh Tier Manhattan 3.1 Car Chase T-Rex Vulkan OpenGL 60 هرتز 30 60 45 60 90 هرتز 30 76 45 90

ازآنجاکه آزمون PCMark Work 2.0 با شبیه‌سازی کاربری‌های روزمره، امتیازی را به عملکرد دستگاه نسبت می‌دهد؛ بنابراین آزمون یادشده را با دو نرخ نوسازی 60 و 90 هرتز، روی شیائومی می 10 اجرا می‌کنیم تا به‌نوعی تجربه‌ی لذت‌بخش حاصل از ارتقا نرخ نوسازی را در مواردی همچون وب‌گردی به تصویر بکشیم.

تفاوت عملکرد موتورولا اج پلاس در کاربری‌های روزمره با نرخ نوسازی 60 و 90 هرتز نرخ نوسازی امتیاز کلی وب‌گردی ویرایش ویدئو ویرایش اسناد ویرایش عکس کار با داده‌های حجیم 90 هرتز 10943 8761 6709 11505 27316 8496 60 هرتز 9847 7122 5790 10976 25988 7869

بنچمارک‌ها می‌توانند ایده‌ای اولیه از توان پردازشی هر محصول ارائه دهند؛ اما ازآنجاکه در بازه‌ی زمانی کوتاهی دستگاه را تحت‌فشار قرار می‌دهند، معیار مناسبی برای ارزیابی عملکرد در کاربری واقعی نیستند. زومیت برای شبیه‌سازی چنین سناریویی، آزمون گرافیکی سنگین Sling Shot Extreme OpenGL ES3.1 را 10 بار به‌صورت متوالی روی گوشی با وضوح +FHD و نرخ نوسازی 60 هرتز اجرا می‌کند، این آزمون، محتوای گرافیکی را با رزولوشن 1440 × 2560 پیکسل رندر می‌کند و با رزولوشن یکسان با صفحه‌نمایش گوشی به‌نمایش می‌گذارد.

چینی‌ها می‌گویند پردازنده‌ی می 10 به‌لطف محفظه‌ی بزرگ بخار، گرافیت 6 لایه و ژل رسانای حرارت، 10٫5 درجه‌ی سلسیوس کمتر داغ می‌شود. پرچم‌دار شیائومی در آزمون استرس زومیت، با اختلاف 3٫5 درصدی در مرحله‌ی نخست امتیاز کمتری نسبت به موتورولا اج پلاس (با پردازنده‌ی یکسان) کسب کرد؛ اما در ادامه توانست چه از حیث سطح عملکرد چه پایداری هر دو گوشی هوشمند موتورولا اج پلاس و گلکسی نوت 20 اولترا (با پردازنده‌ی اکسینوس 990) با اختلافی فاحش پشت‌سر بگذارد. می 10 در بدترین حالت حدود 8 درصد افت عملکرد تجربه می‌کند و دمای بیشینه‌ی پردازنده‌ی آن از 42 درجه‌ی سلسیوس تجاوز نمی‌کند.

باتری

یکی از ویژگی‌های کلیدی هر گوشی هوشمند ایده‌آلی، شارژدهی طولانی باتری آن است. مهندسان شیائومی برای دستیابی به چنین ویژگی مهمی، می 10 را به باتری 4780 میلی‌آمپرساعتی مجهز کرده‌اند. باتری شیائومی می 10 در مقایسه با نسل گذشته افزایش ظرفیت 44 درصدی تجربه می‌کند و حتی محصولات 6٫5 تا 6٫7 اینچی شاخصی همچون گلکسی اس 20 پلاس و وان‌پلاس 8 را پشت‌سر می‌گذارد.

برای ارزیابی عمر باتری و شارژدهی آن سراغ آزمون‌های باتری زومیت می‌رویم. ازآنجاکه شیائومی می 10 از نمایشگر +FHD بهره می‌برد و به‌صورت پیش‌فرض با نرخ نوسازی 90 هرتزی به‌دست کاربر می‌رسد؛ بنابراین آزمون‌های شارژدهی زومیت را با حفظ همین شرایط روی این گوشی اجرا می‌کنیم.

بالغ‌بر 2 روز شارژدهی در کاربری‌های نیمه‌سنگین

برای اجرای آزمون پخش ویدئو معیار زومیت با وضوح HD، ابتدا اتصالات بی‌سیم دستگاه را غیرفعال می‌سازیم، صدای اسپیکر را قطع می‌کنیم و روشنایی نمایشگر را روی 200 نیت قرار می‌دهیم. شیائومی می 10 چه در حالت 60 هرتز، چه 90 هرتز در کاربری‌هایی همچون پخش ویدئو با تعدادی از اپلیکیشن‌های شناخته‌شده که به نرخ فریم بالایی نیاز ندارند، نرخ نوسازی را به 60 هرتز کاهش می‌دهد؛ از همین رو مدت‌زمان پخش ویدئوی معیار ما در هر دو نرخ نوسازی 60 یا 90 هرتز، بدون تفاوتی فاحش، 20 ساعت و 3 دقیقه بود.

محصول / آزمون نمایشگر باتری ویدئو GFXBenchManhattan 3.1 PCMarkWork 2.0 ابعاد و رزولوشن میلی‌آمپرساعت دقیقه:ساعت طول‌عمر باتری
(دقیقه) عملکرد طولانی‌مدت
(فریم) افت عملکرد(درصد) دمای بیشینه
(درجه‌ی سلسیوس) دقیقه:ساعت شیائومی می 10 6٫67 اینچ2340 × 1080 پیکسل 4780 20:03 250٫2 3685 19٫8 46 12:01 موتورولا اج پلاس 6٫7 اینچ
2340 × 1080 پیکسل 5000 19:51 300٫9 4129 19٫6 49٫5 13:53 گلکسی نوت 20 اولترا 6٫9 اینچ
3088 × 1440 پیکسل 4500 24:17 229٫5 1553 57٫7 46٫7 11:07 گلکسی نوت 20 6٫7 اینچ
2400 × 1080 پیکسل 4300 22:13 225٫6 1532 58٫4 47٫7 10:35 هواوی پی 40 پرو
(Performance) 6٫58 اینچ
2640 × 1200 پیکسل 4200 -- 202٫1 3178 0٫5 47 11:51 هواوی پی 40 پرو 19:21 431٫0 1422 56٫5 37٫5 12:43 گلکسی S20 پلاس
+FHD و 60 هرتز 6٫7 اینچ
3200 × 1440 پیکسل 4500 17:13 319/5 1435 38/2 43/75 8:59 گلکسی S20
+FHD و 60 هرتز 6٫2 اینچ
3200 × 1440 پیکسل 4000 16:40 297/0 1448 37/6 46/25 9:19 گلکسی S20 اولترا
+FHD و 60 هرتز 6٫9 اینچ
3200 × 1440 پیکسل 5000 18:07 333/5 1327 63/9 43/5 10:34 شیائومی می 9تی پرو 6٫39 اینچ
2340 × 1080 پیکسل 4000 21:28 275/8 2503 29/6 40∼ 12:41 آیفون 11 پرو مکس 6٫5 اینچ
2688 × 1242 پیکسل 3969 16:23 381/6 3013.7 -- -- -- آیفون 11 پرو 6٫39 اینچ
2436 × 1125 پیکسل 3046 14:03 251/18 3096.3 -- -- -- آیفون 11 6٫1 اینچ
1792 × 828 پیکسل 3110 12:17 692/97 3718.2 -- -- -- گلکسی نوت 10 پلاس 6٫8 اینچ
3040 × 1440 پیکسل 4300 15:25 229/6 1243 38/3 45/5 Failed وان‌پلاس 7 پرو
(90 هرتز) 6٫67 اینچ
3120 × 1440 پیکسل 4000 14:17 Failed Failed -- -- 9:52 گلکسی اس 10 پلاس 6٫4 اینچ
3040 × 1440 پیکسل 4100 16:35 239/2 2284 35/4 40/4 10:42

*تمامی بنچمارک‌های ذکرشده در این جدول را زومیت اجرا کرده است.

پرچم‌دار موتورولا در آزمون 30 مرحله‌ای و گرافیکی GFXBench که شارژدهی و پایداری عملکرد را در شرایطی مشابه اجرای بازی FHD موردارزیابی قرار می‌دهد، تا مرحله‌ی نهم با رندر تعداد 4600 فریم عملکرد بسیار پایدار و خوبی دارد، اما از مرحله‌ی یازدهم پس از افتی 19 به عملکرد پایدار خود با نرخ حدودی 3700 فریم‌برمرحله آزمون را ادامه می‌دهد.

آزمون Work 2.0 Battery از بنچمارک PCMark با شبیه‌سازی کاربری‌های روزمره نظیر وب‌گردی، ویرایش عکس، فیلم و اسناد، می‌تواند در قالب معیاری استاندارد، مدت‌زمان روشن‌ماندن دستگاه را در استفاده‌های نیمه‌سنگین تخمین بزند. شیائومی می 10 با شرایط پیش‌فرض در آزمون PCMark مدت‌زمان بسیار خوب 12 ساعت و یک دقیقه را ثبت کرد؛ اما با کاهش نرخ نوسازی به 60 هرتز، نتیجه‌ی حاصل با بهبود 2 ساعت و 30 دقیقه‌ای به نتیجه‌ی کم‌نظیر 14 ساعت و 34 دقیقه می‌رسد.

تفاوت شارژدهی شیائومی می 10 در نرخ‌های نوسازی 60 و 90 هرتز نرخ نوسازی / آزمون پخش ویدئو GFXBench PCMark Work 2.0 90 هرتز 20:03 250٫2 12:01 60 هرتز 20:03 278٫1 14:34

شیائومی می 10 از استاندارد شارژ سریع Quick Charge 4.0+ و Power Delivery 3.0 پشتیبانی می‌کند و به‌صورت پیش‌فرض با شارژر 30 واتی به‌فروش می‌رسد که ظرف 30 دقیقه حدود نیمی از ظرفیت باتری و طی یک ساعت و 20 دقیقه، کل باتری را به‌صورت کامل شارژ می‌کند. از سوی دیگر می 10 امکان شارژ سریع بی‌سیم با توان بیشینه‌ی 30 وات را نیز دارد.

جمع‌بندی

اگر فقدان ماژول اختصاصی تله‌فوتو برای ثبت عکس‌های بزرگ‌نمایی‌شده و دوربین اولتراواید نه‌چندان توانمند را کنار بگذاریم، شیائومی می 10 تقریبا در تمامی سطوح می‌تواند با کیفیت مطلوبی انتظاراتمان از یک گوشی پرچم‌دار را برآورده سازد. ترکیب خوش‌ساخت گوریلا گلس 5 و آلومینیوم درکنار انحناهای ظریف بدنه، تجربه‌ی لذت‌بخشی برای کاربر به‌ارمغان می‌آورد، ترکیب نمایشگر 90 هرتزی AMOLED سازگار با +HDR10 به‌همراه اسپیکرهای استریوی توانمند، برای تجربه‌ی چندرسانه‌‌ای ایده‌آل به‌نظر می‌رسد، پردازنده‌ی قدرتمند اسنپدراگون 865 به‌لطف سیستم خنک‌کننده‌ی کارآمد دستگاه، عملکردی پایدار دارد و حتی تحت بارهای پردازشی سنگین نیز حرارت آزاردهنده‌ای تولید نمی‌کند، از سوی دیگر باتری 4780 میلی‌آمپرساعتی دستگاه نیز می‌تواند تا دو روز نیز پاسخگوی نیازهای نیمه‌سنگین کاربر باشد.

در حقیقت آنچه می 10 را در سطحی پایین‌تر از نسخه‌ی پرو یا تعدادی از رقبا قرار می‌دهد، مصالحه‌ای است که چینی‌ها در بخش دوربین برای پایین‌ نگه‌داشتن قیمت تمام‌شده‌ی دستگاه بدان تن داده‌اند. دوربین 108 مگاپیکسلی می 10 براثر فقدان فوکوس لیزری، در مقایسه با می نوت 10 (یا می 10 پرو) عملکرد کُندتری در فوکوس روی سوژه‌های نزدیک‌ دارد، براثر فقدان دوربین تله‌فوتو، بزرگنمایی تنها تا سطح 2X و به‌صورت کراپی روی تصویر دوربین اصلی انجام می‌گیرد و از سوی دیگر دوربین اولتراواید دستگاه نیز مطابق انتظار در سطح بهترین‌های بازار نیست. صرف‌نظر از موارد یادشده، مجموعه‌ی دوربین شیائومی می 10 تجربه‌ی عکاسی لذت‌بخشی را به‌ویژه در طول روز به‌ارمغان می‌آورد و می‌تواند رضایت طیف گسترده‌ای از کاربران را جلب کند.

نظر شما کاربران عزیز زومیت درباره‌ی شیائومی می 10 چیست؟ آیا پرچم‌دار نسبتا خوش‌قیمت‌تر شیائومی نظر شما را جلب کرده است یا رقبای دیگر به آن ترجیح می‌دهید؟ دیدگاه خود را با ما و سایر اعضای خانواده‌ی زومیت به‌اشتراک بگذارید. شما کاربران زومیت در صورت تمایل می‌توانید گوشی هوشمند شیائومی می 10 را از فروشگاه اینترنتی شیائومی 360 تهیه کنید.

نکات مثبت

• طراحی ارگونومیک و بدنه‌ی خوش‌ساخت
• عملکرد بسیار پایدار و دمای متعادل پردازنده در پردازش‌های سنگین
• شارژدهی بسیار خوب با امکان شارژ سریع 30 واتی
• نمایشگر 90 هرتزی AMOLED با روشنایی کم‌نظیر
• اسپیکرهای استریوی توانمند
• عکاسی و فیلم‌برداری 4K مطلوب دوربین اصلی در طول روز 

نکات منفی

• فقدان دوربین تله‌فوتو و اتکا بر بزرگنمایی دیجیتال
• دوربین نه‌چندان توانمند دوربین اولتراواید
• فقدان گواهی رسمی IP برای مقاومت مقابل آب و گردوغبار